Otros autores | Diego del Río

Captura de Pantalla 2023-01-22 a la(s) 8.57_edited.jpg

Buenas Personas

David Lindsay Abaire

2018

Teatro Milán

Producción Daniel Delgado y Carlos Vidaurri. Con: Arcelia Ramírez, Odiseo Bichir, Concepción Márquez, Montserrat Marañón, Fabrina Melón y Cuauhtli Jiménez. Traducción y adaptación: Diego del Río, Milena Pezzi y Paula Zelaya. Escenografía: Javier Ángeles, Iluminación: Matías Gorlero, Vestuario: Estela Fagoaga. Teatro Milán.

(ACPT nominado a Mejor director y mejor obra, ganador Mejor adaptación).

Tribus

Nina Raine

2013

Casa particular: Cracovia 32, San Ángel

Con Rodolfo Arias, Jana Raluy, Askur Meade, Adriana Llabrés, José Sampedro y Angélica Bauter. Actuaron también Paulette Hernández, Marisa Rubio y Lenny Zundel. Traducción y adaptación: Adriana Llabrés y Diego del Río. Casa particular: Cracovia 32, San Ángel.

El Zoológico de Cristal

Tenessee Williams

2017

Teatro Helénico

Producción La Rama de Teatro y Oscar Uriel. Con: Blanca Guerra, Pedro de Tavira Egurrola, Adriana Llabrés, Mariano Palacios y David Gaitán. Traducción: Paula Zelaya y Diego del Río. Vestuario: Jerildy Bosch, Escenografía: Jorge Ballina, Iluminación: Victor Zapatero, Música: Iker Madrid. Teatro Helénico.

(Premios METRO nominado a Mejor director, mejor traducción y mejor obra).

La Gaviota

Anton Chejov

2015

Foro Shakespeare

Producción La Rama de Teatro y Oscar Uriel. Con Blanca Guerra, Mauricio García Lozano, Odiseo Bichir, Carlos Valencia, Adriana Llabrés, Paulette Hernández, José Sampedro, Pilar Flores Del Valle y Pablo Bracho. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, iluminación: Matías Gorlero y música: Iker Madrid. Foro Shakespeare. (APT Mejor director)

Las Tres Hermanas

Anton Chejov

2019

Teatro Milán

Producida por La Rama de Teatro y Oscar Uriel. Con: Emma Dib, Arcelia Ramírez, Maya Zapata, Evan Regueira, Anahí Allué, Enrique Arreola, Alejandro Morales, Mauricio García Lozano, Antón Araiza y Concepción Márquez. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, iluminación: Matías Gorlero. Teatro Milán.

(Premios METRO nominado a Mejor adaptación).

RENT

Jonathan Larson

2016

Teatro Milán

Producción Daniel Delgado y Carlos Vidaurri. Con Daiana Liparotti, Kike Jiménez, Iker Madrid, Paloma Cordero, Gimena Gómez. Traducción y adaptación: Iker Madrid y Diego del Río. Escenografía: Jorge Ballina, iluminación: Matías Gorlero, Vestuario: Marionas Marín Del Río. Teatro Milán.

Wit

Margaret Edson

2015

Teatro Milán y Teatro Helénico

ONCE ONCE Producciones. Con Paloma Woolrich, Concepción Márquez, Fernando Becerril, Luis Arrieta, Marisa Rubio, Lupi Labunia, Mauricio Romero, Miguel Salas y Sebastian Mingüer. Actuaron también: Pilar Flores Del Valle, Pablo Bracho, Ernesto Gout y Jhovardy Vences. Traducción: Paula Zelaya. Escenografía: Laura Rode, Iluminación: Matías Gorlero, vestuario: Marian Celiss. Teatro Milán y Teatro Helénico.

(APT nominación Mejor director, Mejor obra)

Despertar de primavera

Frank Wedekind

2019

Centro Galera

Producida por Milena Pezzi, Ana Guzmán y Diego del Río. Con: Eugenio Rubio, Ana Guzmán, Lourdes Del Río, Luisa Guzmán, Claudia Menchaca, Yoalli Covarrubias, José Covián, Sharon Ayón, Sebastián Dante, Alonso Morelos, Diego Velázquez, Andrés Penella, Milena Pezzi y Enrique Arce. Traducción: Karen Woodin, Versión: Diego del Río. Música: Andrés Penella, iluminación: Sebastián Solórzano. Centro Galera.

Captura de Pantalla 2023-01-22 a la(s) 8.55_edited.jpg

Blue Room

David Hare

2021

Teatro Virginia Fábregas

Traducción de Paula Zelaya Cervantes y adaptación de Servando Anacarsis Ramos. Producida por Tercera Llamada. Con Zuria Vega/ Naian González y Pierre Louis/ Alfredo Gatica (alternando funciones). Escenografía: Jorge Ballina, Música: Andrés Penella, Iluminación: Félix Arroyo, Vestuario: Mauricio Ascencio. Teatro Virginia Fabregas

Captura de Pantalla 2023-01-09 a la(s) 23_edited.jpg

The PROM

2021

Centro Cultural Teatro 1

Producida por Marte Calderón y Chema Verduzco. Con Gerardo González, Anahí Allué, Susana Zabaleta, Brenda Santabalbina, Daiana Liparotti, Diego Meléndez, Oscar Carapia, Beto Torres, Samantha Salgado, Marien Caballero, Pahola Escalera, Majo Pérez, Guana y Mauricio Salas. Escenografía: Miguel Moreno, Iluminación: Matías Gorlero, Vestuario: Estela Fagoaga.

Actores de la segunda temporada: Andrés Elvira, Alicia Paola, Clemente Vega, Saúl Villa, Carolina Heredia, Alejandro de la Madrid, entre otrxs.

Mi hijo solo camina un poco más lento

Ivor Martinic

2016

La Teatrería

Producción La Teatrería y Oscar Carnicero. Con Karina Gidi (1a temporada), Montserrat Marañón (2a temporada), Concepción Márquez, Jerry Velázquez, Lourdes Del Río, Aída Del Río, Kaveh Parmas, Ruben Cristiani, Pedro Mira, Rodolfo Zarco y Anahi Allué. Traducción Nikolina Zizek. Escenografía: Oscar Carnicero, Iluminación: Félix Arroyo. La Teatrería.

Bodas de Sangre

Federico García Lorca

2021

Conservatorio de Actuación

Con la primera generación del Programa de Perfeccionamiento Actoral del Conservatorio de Actuación. Iluminación: Pablo G. Rodríguez, Música: Saúl Villa, Vestuario: Mariana Almazzi y Jerry Vega.

El chofer y la señora Daisy

Alfred Uhry

2012

Teatro Rafael Solana

Producción Teatro de Primera. Con Maria Rojo, Salvador Sánchez y Ari Telch. Actuó también Raquel Pankowsky. Traducción: Guillermo Wiechers. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, iluminación: Matías Gorlero, Musica: Jordy Bachbush, Vestuario: María y Tolita Figueroa. Teatro Rafael Solana.

(APT Director Revelación, Mejor obra, Premio Filmeweb Mejor obra).

WhatsApp Image 2022-12-26 at 13.09_edited.jpg

Las Brujas de Salem

Arthur Miller

2022

Conservatorio de Actuación

Con la segunda generación del Programa de Perfeccionamiento Actoral del Conservatorio de Actuación.Las Brujas de Salem de Arthur Miller
Versión y dirección Diego del Río.

Razones para ser bonita

Neil LaBute

2013

Teatro San Jerónimo

Producción La Rama de Teatro/ En llamas producciones. Con Luis Gerardo Méndez, Ludwika Paleta, Sophie Alexander Katz y Arturo Barba. Traducción y adaptación: Elsa Navarrete, Arturo Barba y Diego del Río. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, Iluminación: Laura Rode. Teatro San Jerónimo.

Proyecto Sutil

Edgar Chías

2016

Teatro Juan Ruiz de Alarcón

Producción DramaFest. Con Sophie Alexander Katz, Raúl Villegas y Kaveh Parmas. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, Iluminación: Félix Arroyo y vestuario: Julia Reyes Retana. Teatro Juan Ruiz de Alarcón.

Sala de Ensayos

Luis Santillán

2017

Teatro del Centro Cultural de la BUAP

Con la Compañía de Teatro del CUBUAP. Iluminación: Félix Arroyo, Vestuario: Giselle Santiel. Intervención en el Teatro del Centro Cultural Universitario de la BUAP.

Mi pequeño corazón caucasiano

Anarcasis Ramoa, basada en "El círculo de Tiza Caucasiano" de Brecht

2020

Con el colectivo Montón de Irreverentes. Iluminación: Sebastián Solórzano, Escenografía: Adrián Martínez y Música: Andrés Penella.

La más fuerte

Adaptación sobre la obra de Strindberg

2018

Privado del Restaurante Amaya

Con Milena Pezzi y Gabriela Steack.

Proyecto Chejov: Vanya

Versión libre de la obra de Anton Chejov

2013

Foro Shakespeare

Produccion Oscar Uriel y Alberto Agnesi. Con Víctor Hugo Martin, Gabriela de la Garza, Adriana Llabrés, Paloma Woolrich, Moisés Arizmendi, Concepción Márquez y Fernando Becerril. Escenografía: Auda Caraza y Atenea Chávez, iluminación: Matías Gorlero, Música: Iker Madrid, vestuario: Natalia Seligson. Foro Shakespeare.

Master Class

Terrence McNally

2014

Teatro Zentrika

Producción OCESA Teatro, Morris Gilbert y Federico González Compeán. Con Diana Bracho, Denisse de Ramery, Dhyana Arom, Ángel Ruzz, Alícia Paola, Ernesto Gout y Edgar Ibarra. Traducción: Diana Bracho y Francisco Franco. Escenografía e iluminación: Laura Rode, vestuario: Violeta Rojas, dirección musical: Issac Saúl. Teatro Zentrika.

El principio de Arquímides

Josep Maria Miró

2019

Teatro Julio Castillo y Foro Lucerna

Producción BH5 producciones, La Rama de Teatro y Fernanda Borches. Con Humberto Busto, Fernanda Borches, Mariano Palacios y Arturo Barba. Actuó también Hector Kotsifakis. Escenografía e iluminación: Matías Gorlero, vestuario: Marian Celis. Teatro Julio Castillo y Foro Lucerna.

Seminar

Theresa Rebeck

2019

Teatro Milán

Producida por Lobos Producciones. Con: Rafael Sánchez Navarro, Aída Del Río, Cristian Magaloni, Octavio Hinojosa y Begoña Narvaez. Escenografía: Javier Ángeles, Música: Andrés Penella, Vestuario: Estela Fagoaga, Iluminación: Félix Arroyo. Teatro Milán.

WhatsApp Image 2023-01-14 at 16.20_edited.jpg

Rudo

Versión libre de la obra de George Walker

2013

Trolebús Escénico La Nave

Con Adriana Llabrés, José Sampedro y Haydee Leyva. Trolebús Escénico La Nave.

Espejos

Annie Baker

2012

Teatro Zentrika

Producida por OCESA Teatro, Morris Gilbert y Federico González Compeán. Con Diana Bracho, Ludwika Paleta, Nailea Norvind, Hernán Mendoza y Juan Carlos Barreto. Traducción: Claudia Romero. Escenografía e iluminación: Laura Rode, Vestuario: Emilio Rebollar. Teatro Zentrika.

WhatsApp Image 2023-01-14 at 16.20.34.jpeg

Casi Normales

Brian Yorkey y Tom Kitt

2017

Teatro Aldama

Producida por TOCA Teatro. Con: Susana Zabaleta, Federico DiLorenzo, María Penella, Mariano Palacios, Jerry Velázquez, Hector Berzunza, Rodolfo Zarco y María Chacón. Traducción y adaptación: Iker Madrid y Diego Del Río. Escenografía: Jorge Ballina, Iluminación: Victor Zapatero, Vestuario: Josefina Echavarría. Teatro Aldama.

(Premios METRO, ganador Mejor Director, nominado a Mejor obra y mejor adaptación).

Entonces bailemos

Martín Flores

2017

Habitación del Hotel Carlota

Con Milena Pezzi, Gabriela Steack, Vince Miranda, Héctor Kotsifakis, José Sampedro y Mariano Palacios. Habitación del Hotel Carlota.

WhatsApp Image 2023-01-14 at 16.20.33 (1).jpeg

Duele

Rajiv Joseph

2016

Teatro Ignacio López Tarso

Ortiz de Pinedo Producciones. Con Ludwika Paleta, Osvaldo Benavides, Iker Madrid y Sílvia Siu. Traducción: Fernando Canek. Escenografía e iluminación: Jorge Ballina, vestuario: Julia Reyes Retana. Teatro Ignacio López Tarso.

WhatsApp Image 2022-12-26 at 13.08_edited.jpg

Los humanos

Stephen Karam

2022

Los Humanos de Stephen Karam
Traducción y adaptación de Paula Zelaya Cervantes
Con Paulette Hernández, Nacho Tahann, Luz Aldán, Concepción Márquez, Pepe del Río y Pilar Flores del Valle.
Producida por Salvador Suárez O, Paulette Hernández y Diego del Rio